1. In the thread you want to post your image, scroll down to the 'Post Reply' section and click on 'Media Gallery Embed' icon.
2. This will open the 'Your Media' section below the 'Post Reply'. Click on the image that you want to add to your post. This will embed the image to your post.
3. Click on 'Post Reply' to add your image to your post.